Maria – Studium im Herkunftsland der Eltern?
Maria (15) ist in Deutschland aufgewachsen. In ihrer Familie spricht sie griechisch, kann aber Griechisch nur mit Mühe lesen und schreiben. Sie kennt Griechenland aus den Ferien. Sie will auf jeden Fall Abitur machen und dann entscheiden, ob sie in Deutschland oder in Griechenland studiert.
Idee der Vignette
Mit der Vignette „Maria“ soll ein Beispiel zur Diskussion gestellt werden, bei dem ein längerer Auslandsaufenthalt im Land der Eltern als gewünschte und realistische Zukunftsperspektive erscheint. Wenn Herkunftssprachen von Schüler*innen nur im privaten Bereich gesprochen und nicht durch Unterricht ausgebaut werden, sind sie typischerweise die schwächere Sprache. Deshalb sollte die Diskussion der Frage angeregt werden, wie weit schulische Verantwortung reicht und welchen Beitrag Unterricht in der Herkunftssprache leisten kann. Durch die Auswahl des EU-Landes Griechenland sollte die Aufmerksamkeit auf Sprache und Schrift und weg von rechtlichen Hindernissen bei einem Auslandsaufenthalt gelenkt werden.